1
00:00:00,830 --> 00:00:07,410
Diego Maradona se levantó de la calle
pilluelo para convertirse en un dios del fútbol.

2
00:00:07,730 --> 00:00:12,350
El mejor jugador del mundo recibe
el premio de fútbol más importante del mundo.

3
00:00:12,730 --> 00:00:17,230
Pero él nunca iba a ver
sus últimos años, muriendo con tan solo 60 años.

4
00:00:18,570 --> 00:00:21,330
La causa de la muerte
fue dado como insuficiencia cardíaca.

5
00:00:22,350 --> 00:00:25,410
Pero lo que realmente mató
¿Diego Maradona?

6
00:00:27,170 --> 00:00:30,482
Esta película piezas
juntos lo extraordinario

7
00:00:30,483 --> 00:00:33,470
vida de un hombre que
un adicto fuera de la cancha.

8
00:00:33,830 --> 00:00:36,036
Maradona no era sólo
tomando cocaína, pero él

9
00:00:36,037 --> 00:00:38,971
estaba bebiendo mucho
alcohol con la cocaína.

10
00:00:39,150 --> 00:00:42,697
También se basó en un
cóctel de productos farmacéuticos

11
00:00:42,698 --> 00:00:44,910
para mantener su
rendimiento mundial.

12
00:00:45,430 --> 00:00:48,210
Era sorprendente que pudiera
alejarse del estadio.

13
00:00:48,510 --> 00:00:51,807
Así es el de Maradona
estilo de vida letal eventualmente

14
00:00:51,808 --> 00:00:55,370
se convirtió en un perfecto
prescripción para su muerte.

15
00:00:56,730 --> 00:01:01,718
Para los que conocieron a Diego
Maradona, su historia es una

16
00:01:01,719 --> 00:01:04,930
de genio y trauma de
el más humilde de los comienzos.

17
00:01:31,290 --> 00:01:33,970
Las calles no estaban pavimentadas con
asfalto, para poder jugar al fútbol.

18
00:01:34,130 --> 00:01:35,310
Entonces mi sueño se hizo realidad.

19
00:01:38,630 --> 00:01:45,510
Diego, el joven que pasa por el
barrio marginal y quiere conquistar el mundo,

20
00:01:46,170 --> 00:01:51,630
a través de su talento en el fútbol y
¿Quién sigue volviendo a ese momento en el

21
00:01:51,631 --> 00:01:55,630
calles cuando jugaba al fútbol con
sus compañeros y quiere ser ese niño para siempre.

22
00:01:55,870 --> 00:01:57,670
Mi primer sueño es
jugar en el Mundial.

23
00:01:58,090 --> 00:01:59,790
Y el segundo es
conviértete en el campeón.

24
00:01:59,791 --> 00:02:00,791
Eso es lo que quiero hacer.

25
00:02:01,810 --> 00:02:07,230
De alguna manera creo que Dios, cuando nació,
Le rocié un poco de polvo especial.

26
00:02:07,390 --> 00:02:10,470
Entonces ahí estaba él con
esta inmensa personalidad.

27
00:02:11,130 --> 00:02:15,330
Pero nunca olvidó que era
Diego de los barrios marginales de Buenos Aires.

28
00:02:15,670 --> 00:02:21,350
Y ese pequeño Diego era el
Persona a la que le cogí mucho cariño.

29
00:02:22,170 --> 00:02:26,010
Cuando era niño, Maradona
recibe un regalo de su tío.

30
00:02:26,810 --> 00:02:28,670
El regalo de una pelota de fútbol.

31
00:02:28,671 --> 00:02:30,210
Eso cambiará su vida.

32
00:02:30,690 --> 00:02:36,470
Diego se metió por primera vez en el fútbol gracias
a su tío Cirilo, que era un

33
00:02:36,471 --> 00:02:39,810
visitante frecuente de la pequeña chabola
choza donde vivían en Villafiorito.

34
00:02:40,170 --> 00:02:43,190
¿Y quién le dio?
su primer juguete.

35
00:02:44,390 --> 00:02:49,530
El ex entrenador de Maradona, Fernando
Signorini, recuerda lo obsesionado que estaba

36
00:02:49,531 --> 00:02:52,630
con la sencillez y
paz de su infancia.

37
00:02:53,080 --> 00:02:57,570
Me dijo que jugaba 10 horas al día.
día, muchas veces solo, jugando contra el

38
00:02:57,571 --> 00:02:59,930
pared, contra la valla,
contra las ollas de la casa.

39
00:03:00,250 --> 00:03:02,355
Uno de los muchos
personas para reconocer

40
00:03:02,367 --> 00:03:05,130
El potencial de Maradona
Era un camionero local.

41
00:03:05,330 --> 00:03:09,530
Tienes que imaginar la escena de un
Camionero argentino que tenía una especie de

42
00:03:09,531 --> 00:03:12,850
asesoramiento laboral a tiempo parcial
el equipo juvenil local.

43
00:03:13,010 --> 00:03:16,370
Y él ve este grupo
de niños en este campo abierto.

44
00:03:17,030 --> 00:03:19,650
y en el medio
él ve a este niño.

45
00:03:19,950 --> 00:03:23,870
Y es el pequeño Diego Maradona.
haciendo magia con su pie izquierdo.

46
00:03:24,010 --> 00:03:27,530
Y él lo miró y le dijo: tú
Ya sabes, esto es una especie de regalo de Dios.

47
00:03:27,670 --> 00:03:29,350
Este niño es simplemente asombroso.

48
00:03:30,410 --> 00:03:33,941
Pero poco después de unirse a un
equipo local, el niño de 10 años

49
00:03:33,942 --> 00:03:37,630
Experiencias maradonas
la primera de muchas lesiones.

50
00:03:38,130 --> 00:03:42,490
Un defensor le pegó muy
mal con las tapas de las puntas.

51
00:03:43,075 --> 00:03:47,710
Esa noche, la fiebre
Subió a 40 grados.

52
00:03:48,640 --> 00:03:52,970
A la mañana siguiente, a las 6 de la mañana,
Lo llevaron a un médico, el Dr. Barman.

53
00:03:53,130 --> 00:03:56,644
Este fue el primero
vez que le pusieron un

54
00:03:56,656 --> 00:04:00,711
jeringa en la rodilla
y sacó sangre negra.

55
00:04:00,855 --> 00:04:05,187
Ese fue el primero
gran lesión, la primera gran

56
00:04:05,188 --> 00:04:08,550
revés que diego
tuvo en su vida futbolística.

57
00:04:09,670 --> 00:04:14,610
Maradona se recupera y asciende
el equipo juvenil, Los Chabolitas.

58
00:04:15,475 --> 00:04:21,470
Empezó a formar parte de aquel emblemático
club que se hizo famoso en argentina

59
00:04:21,471 --> 00:04:26,950
porque ganó más de
250, 260 partidos sin perder.

60
00:04:28,630 --> 00:04:31,290
Las primeras habilidades de Maradona
están mucho más allá de sus años.

61
00:04:32,090 --> 00:04:33,090
Es un prodigio.

62
00:04:34,990 --> 00:04:38,550
Pero su infancia asolada por la pobreza
lo ha dejado en desventaja.

63
00:04:40,710 --> 00:04:42,350
La educación de Maradona.
Fue muy difícil.

64
00:04:42,530 --> 00:04:44,910
Estaba bastante desnutrido
cuando era un niño pequeño.

65
00:04:45,475 --> 00:04:48,710
Y, por supuesto, la falta de vitaminas, una
Falta de nutrientes y falta de energía.

66
00:04:48,711 --> 00:04:52,650
bien pudo haber inhibido su crecimiento
en las primeras etapas de su desarrollo.

67
00:04:53,210 --> 00:04:58,830
Creo que es muy importante entender
¿Qué sucede entonces en sus primeros años con

68
00:04:58,831 --> 00:05:03,590
luego mira como todo se transforma
cuando sea adulto.

69
00:05:04,510 --> 00:05:09,110
Maradona inicia un tratamiento con
un médico local para fortalecer su físico.

70
00:05:09,690 --> 00:05:11,950
Entendió quién era Diego.

71
00:05:12,050 --> 00:05:18,530
Y aunque algunos le dieron cierta
dieta además de un suplemento vitamínico para

72
00:05:18,531 --> 00:05:22,950
ayúdalo a crecer, porque era uno
de los temas que diego no estaba tan bien

73
00:05:22,951 --> 00:05:27,208
desarrollado, estamos hablando
sobre los años 70, 71, y luego

74
00:05:27,209 --> 00:05:31,650
explotó, en parte debido a la
efectividad de ese tratamiento.

75
00:05:32,130 --> 00:05:36,266
En toda la zona de
drogas, qué jugadores harían

76
00:05:36,267 --> 00:05:39,850
ser dado fue mucho menos
regulado de lo que está hoy.

77
00:05:40,030 --> 00:05:43,450
Y en Argentina,
Fue muy, muy caótico.

78
00:05:44,350 --> 00:05:48,070
Tres años después, Diego
El físico era diferente.

79
00:05:48,685 --> 00:05:52,150
Y ni hablar de lo que sería
dos años después cuando hizo su debut.

80
00:05:53,890 --> 00:05:58,373
A los 15 años, Maradona firma
con Argentinos Juniors,

81
00:05:58,374 --> 00:06:01,911
el jugador más joven en
jugar en primera division.

82
00:06:02,110 --> 00:06:08,950
Diego, desde aquellos primeros años, fue
destinado a tener su encuentro con un

83
00:06:08,951 --> 00:06:14,382
toda una serie de dudosos
personajes que decían estar ayudando

84
00:06:14,383 --> 00:06:18,810
él, que literalmente no tenía
sus mejores intereses en el corazón.

85
00:06:19,930 --> 00:06:23,482
A principios del
años 80, Maradona ha hecho el

86
00:06:23,483 --> 00:06:26,830
viaje desde un flaco
niño a un futbolista bien formado.

87
00:06:27,270 --> 00:06:34,170
A partir de ese momento, debido a
magia de su pie izquierdo, todas las cosas que

88
00:06:34,171 --> 00:06:36,590
le pasó más tarde en
su vida cayó encima de él.

89
00:06:43,220 --> 00:06:48,002
Para un futbolista, Maradona
no sólo parece inusual

90
00:06:48,003 --> 00:06:51,981
con apenas 5'5", es
diferente también por dentro.

91
00:06:52,560 --> 00:06:56,900
El hecho de que fuera capaz de ser tan
obsesionado con eso y jugó y

92
00:06:56,901 --> 00:06:59,033
practicado y practicado
y practicado desde ser

93
00:06:59,034 --> 00:07:01,540
tan joven definitivamente
han dado forma a su cerebro.

94
00:07:02,200 --> 00:07:05,860
Nuestros cerebros son de plástico y
amoldarse a las experiencias que tenemos.

95
00:07:07,000 --> 00:07:10,860
Con Maradona vemos un jugador
quien tenía un excelente control del balón.

96
00:07:11,080 --> 00:07:14,600
Era reconocido como uno de los
Los mejores regateadores de fútbol del mundo.

97
00:07:14,870 --> 00:07:18,300
Y esa capacidad motora tendría
desarrollado en su juventud, en sus primeros

98
00:07:18,301 --> 00:07:20,855
años, cuando estaba
expuesto a patear una pelota, a

99
00:07:20,856 --> 00:07:23,060
corriendo con una pelota,
hasta regatear con un balón.

100
00:07:23,385 --> 00:07:28,380
Habría ayudado a afinar realmente
esa capacidad motora, afinar esas neuronas

101
00:07:28,381 --> 00:07:31,190
vías para garantizar que
tenía el control del balón y el

102
00:07:31,191 --> 00:07:33,800
habilidad que le hizo famoso
durante toda su carrera.

103
00:07:35,920 --> 00:07:40,900
El joven Maradona se adapta a sí mismo
tener el control total del balón.

104
00:07:42,200 --> 00:07:46,480
Ya sabes, cuando éramos niños,
Nos encanta ser buenos en algo.

105
00:07:46,660 --> 00:07:51,520
Ser bueno en algo, siempre y cuando
hay refuerzo positivo y hay

106
00:07:51,521 --> 00:07:55,420
algo que es una recompensa para él, en
eso significa que seguirá intentándolo y

107
00:07:55,421 --> 00:07:58,700
sigue expresando el talento que
lo ha hecho y está mejorando cada vez más.

108
00:08:00,260 --> 00:08:04,336
A medida que avanza su carrera,
sus ingresos aumentan, junto con

109
00:08:04,337 --> 00:08:07,680
la presión para apoyar a un
número creciente de dependientes.

110
00:08:09,120 --> 00:08:12,860
Ya era el cabeza de familia, un
familia que, por supuesto, ya había venido

111
00:08:12,861 --> 00:08:17,420
saliendo del barrio chabolista donde estaban
vivían allí y tenían apartamentos más grandes,

112
00:08:17,580 --> 00:08:20,280
pero empezaron
depender de él.

113
00:08:22,340 --> 00:08:25,380
Para Maradona,
la familia lo es todo.

114
00:08:41,660 --> 00:08:45,540
Comienza a mantener a la familia, que
significa que tiene una gran cantidad de

115
00:08:45,541 --> 00:08:49,000
responsabilidad, y él sabe que
no puede lesionarse, eso tiene que hacerlo

116
00:08:49,001 --> 00:08:53,340
bueno, que todo el mundo espera que él
conviértete en un profesional de mayor calibre,

117
00:08:53,790 --> 00:08:56,100
para pagar
todo, de verdad.

118
00:08:56,345 --> 00:08:58,740
Pero esa responsabilidad
También tiene un precio.

119
00:09:00,665 --> 00:09:05,740
Él está cargando ese peso de
responsabilidad no sólo por sí mismo y

120
00:09:05,741 --> 00:09:11,220
su propio éxito, sino el de su familia,
su ser más querido, desde tan tierna edad.

121
00:09:11,860 --> 00:09:16,720
Y creo que eso habría significado
era más implacable, más dispuesto a hacer

122
00:09:16,721 --> 00:09:22,020
cualquier cosa que tuviera que hacer,
pero también sufrimiento en algún nivel.

123
00:09:23,840 --> 00:09:28,494
En 1981, a la edad de 20 años,
se transfiere al legendario

124
00:09:28,495 --> 00:09:33,540
club de primera división argentina,
Boca Juniors, por 4 millones de dólares.

125
00:09:35,080 --> 00:09:39,300
La llegada de Maradona a Boca ve
lograr el reconocimiento nacional.

126
00:09:40,800 --> 00:09:44,753
Fue realmente una especie de
comienzo del suyo, ciertamente

127
00:09:44,754 --> 00:09:47,440
su curva ascendente en el
El gran negocio del fútbol.

128
00:09:47,441 --> 00:09:51,390
Fue un año antes de que
Mundial de España de 1982, por lo que

129
00:09:51,391 --> 00:09:55,720
su valor como jugador estaba siendo
subió, y era importante.

130
00:09:56,420 --> 00:10:02,980
Era un gran contrato en ese momento,
lo que allanó el camino para su inclusión en

131
00:10:02,981 --> 00:10:07,280
la selección argentina del mundial
que va en 1982 a España.

132
00:10:07,800 --> 00:10:12,461
Creo que en este momento él es el más
Jugador importante del fútbol internacional.

133
00:10:15,020 --> 00:10:19,920
Maradona da el paso a la
escenario internacional en el Mundial de 1982.

134
00:10:22,000 --> 00:10:24,240
Junto a las estrellas
como Ozzy Ardiles.

135
00:10:24,580 --> 00:10:26,740
Y con él,
otras estrellas de 1978.

136
00:10:27,140 --> 00:10:29,560
Mario Kempis, marcando el primer gol.

137
00:10:30,260 --> 00:10:32,280
Daniel Bertoni, gol dos.

138
00:10:34,120 --> 00:10:37,280
Y el nuevo ídolo, Diego.
Maradona, marcando el tercer gol.

139
00:10:47,790 --> 00:10:48,790
Es un sueño hecho realidad.

140
00:10:49,680 --> 00:10:52,800
El sueño a nivel futbolístico es ganar
el Mundial y el Mundial de 1982.

141
00:10:53,300 --> 00:10:56,346
A pesar de las grandes esperanzas
para su debut en la Copa del Mundo,

142
00:10:56,347 --> 00:10:59,501
Maradona es expulsado
Un partido brutal con Brasil.

143
00:11:00,420 --> 00:11:03,920
Y Argentina está noqueada
eliminado en la segunda fase de grupos.

144
00:11:04,400 --> 00:11:08,860
Intentando formar un equipo en torno a Maradona
en 1982, fueron los viejos jugadores, o los

145
00:11:08,861 --> 00:11:11,825
veteranos que ganaron el 78
Copa del Mundo y la nueva

146
00:11:11,826 --> 00:11:14,340
unos, y la mezcla
Realmente no funcionó del todo.

147
00:11:14,341 --> 00:11:17,946
A pesar de la Argentina
derrota, ascenso de Maradona

148
00:11:17,947 --> 00:11:22,260
desde la niñez prodigio
a estrella global está en marcha.

149
00:11:22,980 --> 00:11:26,650
A medida que aumenta la presión,
Diego Maradona se las arregla

150
00:11:26,651 --> 00:11:29,700
pensando en sí mismo como
dos identidades separadas.

151
00:11:30,220 --> 00:11:33,723
Vemos mucho en superestrella.
atletas que muy

152
00:11:33,724 --> 00:11:37,660
intenso psicológico
capacidad de compartimentar.

153
00:11:38,230 --> 00:11:40,440
Y es casi un
Se separó de Maradona.

154
00:11:40,800 --> 00:11:42,500
el lo describe
casi como una escisión.

155
00:11:42,880 --> 00:11:47,600
Quedando un pedacito de Diego Maradona
Separado de lo que todos los demás pensaban

156
00:11:47,601 --> 00:11:52,620
eran dueños de un pedazo de era
un lugar al que retirarse.

157
00:11:52,960 --> 00:11:57,740
Pero Diego no tiene idea de esto.
escenario de lo grande que llegará a ser Maradona.

158
00:11:58,120 --> 00:11:59,500
Tiene un lado oscuro.

159
00:11:59,740 --> 00:12:06,580
Y gestionar ese éxito, esa fama,
esa adulación, ya sabes, es un trabajo difícil

160
00:12:06,581 --> 00:12:09,640
y necesita mucho
apoyo para hacerlo bien.

161
00:12:11,760 --> 00:12:15,940
Las increíbles habilidades de Maradona lo hacen
un objetivo para centrocampistas y defensores.

162
00:12:17,440 --> 00:12:19,783
Lesiones y
cada vez más el uso de

163
00:12:19,795 --> 00:12:22,660
Los analgésicos se están volviendo
cada vez más frecuente.

164
00:12:23,160 --> 00:12:28,680
Parte del problema es que hay una
tentación de usar inyecciones analgésicas

165
00:12:29,160 --> 00:12:32,580
y prescripción de analgésicos
medicamentos para enmascarar el dolor.

166
00:12:32,740 --> 00:12:38,380
Las secuelas son peores porque el
La lesión se ha agravado porque has

167
00:12:38,381 --> 00:12:41,720
jugado en un momento en el que no deberías
Has jugado y has ignorado el dolor.

168
00:12:43,360 --> 00:12:47,106
Cuando Maradona llega al
escenario global, las drogas parecen

169
00:12:47,107 --> 00:12:50,380
se han vuelto bien establecidos
en su carrera futbolística.

170
00:12:52,100 --> 00:12:57,840
El tema de la infiltración en Diego
Era parte de su ego, de Maradona.

171
00:12:58,150 --> 00:13:05,980
Desde que empezó en primera división,
siempre tuvo necesidades colaterales para jugar.

172
00:13:11,190 --> 00:13:17,548
En 1982, Maradona es traído por
Barcelona por la suma récord de 7.

173
00:13:17,549 --> 00:13:19,711
6 millones de dólares estadounidenses.

174
00:13:20,090 --> 00:13:24,630
Unirse a un club tan importante
Ser jugador estrella es un gran honor.

175
00:13:25,130 --> 00:13:29,730
Pero la medida tendrá un terrible
efecto en su cuerpo y su mente.

176
00:13:30,090 --> 00:13:34,730
Cuando Diego llega a Barcelona,
Al principio se siente increíblemente solitario,

177
00:13:34,950 --> 00:13:38,184
muy, muy alienado,
a miles de kilómetros de distancia

178
00:13:38,185 --> 00:13:40,670
su país de origen, el
ambiente al que estaba acostumbrado.

179
00:13:45,010 --> 00:13:47,856
Para luchar contra la soledad,
Maradona trae amigos

180
00:13:47,857 --> 00:13:50,871
desde argentina
vivir con él en España.

181
00:13:53,250 --> 00:13:57,430
Recuerdo haber hablado con algunos de los jugadores.
y dijeron que era como estar con un

182
00:13:57,431 --> 00:14:02,590
niño de escuela que había sido arrojado a este
gran mundo en Barcelona y estaba intentando

183
00:14:02,591 --> 00:14:05,490
aceptarlo y
estaba totalmente mal preparado para ello.

184
00:14:07,110 --> 00:14:09,619
Sentirse solo en el
El vestidor es solo

185
00:14:09,620 --> 00:14:11,790
el inicio de maradona
Problemas en el Barcelona.

186
00:14:11,791 --> 00:14:15,546
Sus sublimes habilidades significan
no puede ser contenido,

187
00:14:15,547 --> 00:14:18,811
entonces los equipos de oposición
recurrir a eliminarlo.

188
00:14:43,070 --> 00:14:48,990
Este brutal chisme de los llamados
Carnicero de Bilbao no sólo mete a Maradona

189
00:14:48,991 --> 00:14:54,791
fuera de acción durante más de tres meses,
lo perseguirá por el resto de su carrera.

190
00:14:55,590 --> 00:14:59,098
Al final implicó
él tiene que tomar

191
00:14:59,099 --> 00:15:02,750
inyecciones de cortisona bastante
regularmente en su tobillo izquierdo.

192
00:15:03,100 --> 00:15:04,620
Fue difícil
recuperarse de eso.

193
00:15:04,795 --> 00:15:08,290
Nunca lo hizo del todo, por lo que el tobillo
no tenía la flexibilidad que había tenido

194
00:15:08,291 --> 00:15:11,370
antes, pero él había, como él
Siempre lo hizo, tuvo que adaptarse a eso.

195
00:15:11,840 --> 00:15:14,790
A pesar de la lesión,
Maradona seguirá jugando.

196
00:15:15,170 --> 00:15:22,290
En la vida de Diego, jugar y no
parar era parte de ser Maradona.

197
00:15:23,370 --> 00:15:26,049
Él era un jugador de fútbol,
pero él era Maradona,

198
00:15:26,050 --> 00:15:28,311
y él tenía que estar allí,
y tuvo que rendirse.

199
00:15:28,585 --> 00:15:31,030
Todo se movía en relación
a Maradona como jugador.

200
00:15:32,350 --> 00:15:34,283
Y en ese sentido,
Diego tuvo que jugar, incluso

201
00:15:34,284 --> 00:15:38,370
aunque estaba fisicamente
enfermo y tenía una herida.

202
00:15:38,830 --> 00:15:42,823
Después de una operación para reparar
daño de huesos y tendones en su

203
00:15:42,824 --> 00:15:46,290
tobillo y el uso de
analgésicos, regresa al terreno de juego.

204
00:15:46,510 --> 00:15:49,030
Puedes muy rápidamente
y muy fácilmente convertirse

205
00:15:49,031 --> 00:15:51,791
adicto a los analgésicos
porque esa es la salida.

206
00:15:51,925 --> 00:15:54,132
Esa es la única ruta
que tienes que conseguirte

207
00:15:54,133 --> 00:15:56,150
atrás jugando frente a
los fans y las cámaras.

208
00:15:56,390 --> 00:15:58,650
Pero otra nueva droga
ha entrado en su vida.

209
00:15:58,890 --> 00:16:04,550
Comenzó a consumir cocaína cuando estaba en
Barcelona porque pensaba que era como

210
00:16:04,551 --> 00:16:07,750
bebiendo Cuba Libres
mientras que en las discotecas.

211
00:16:08,255 --> 00:16:10,670
El problema es,
Maradona es una estrella.

212
00:16:10,671 --> 00:16:14,470
Tiene un contundente
personalidad, riqueza, poderoso

213
00:16:14,471 --> 00:16:17,530
amigos y acceso a
cualquier sustancia que quiera.

214
00:16:18,170 --> 00:16:20,070
es imposible
para decirle que no.

215
00:16:20,330 --> 00:16:24,550
El propio Diego, literalmente con un click
de su dedo, con una llamada telefónica allí,

216
00:16:24,750 --> 00:16:29,630
con un mensaje ahí, de repente
consiguiendo lo que quería casi al instante.

217
00:16:30,190 --> 00:16:34,650
Maradona empieza a dar señales
de adicción al alcohol y la cocaína.

218
00:16:35,010 --> 00:16:38,919
creo que era cocaina
que solía enfrentar

219
00:16:38,920 --> 00:16:43,430
y enfrentarlo todo
el mundo le exigía.

220
00:16:44,370 --> 00:16:46,390
El que vino de El Fiorito,
quien como dijo un día me patearon

221
00:16:46,391 --> 00:16:50,550
y me llevaron a la cima del
montaña, pero me dejaron sola y no

222
00:16:50,551 --> 00:16:54,636
uno me explicó como
para sobrevivir a las invasiones de

223
00:16:54,637 --> 00:16:57,671
fama, a veces eso
persecución casi sangrienta.

224
00:16:58,710 --> 00:17:05,010
Las drogas ilícitas y el alcohol son
tanto desinhibidores como números.

225
00:17:05,770 --> 00:17:07,150
Adormecen el dolor.

226
00:17:07,151 --> 00:17:14,310
Entonces, cuando estaba en su punto más bajo y cuando
se sentía muy solo y perdido,

227
00:17:14,925 --> 00:17:19,930
eso fue algo fácil para
él a quien recurrir, para lidiar con eso.

228
00:17:20,350 --> 00:17:23,681
El viaje de Maradona
Barcelona ha quedado marcada

229
00:17:23,682 --> 00:17:26,670
por la soledad, la herida
y el aumento del consumo de drogas.

230
00:17:27,170 --> 00:17:29,990
Pero una oferta de un nuevo
El club le verá llegar

231
00:17:29,991 --> 00:17:33,471
nuevas alturas de gloria
y una desesperación aún más profunda.

232
00:17:35,470 --> 00:17:41,830
En 1984, Nápoles es una ciudad en la
borde, plagado de corrupción mafiosa,

233
00:17:42,130 --> 00:17:43,410
afectados por la pobreza.

234
00:17:43,690 --> 00:17:47,662
El pueblo tiene dos alegrías.
en sus vidas, el catolicismo

235
00:17:47,663 --> 00:17:50,490
y el fútbol, y son
a punto de conseguir un nuevo santo.

236
00:17:51,790 --> 00:17:56,390
Diego llega como el
segunda venida en un sentido real.

237
00:17:56,690 --> 00:18:02,450
Todos estos admiradores que lo adoran sienten que
el salvador ha llegado entre ellos.

238
00:18:02,710 --> 00:18:05,672
Para Massimo Vignati, cuyo
padre dirigió el cambio de Napoli

239
00:18:05,673 --> 00:18:09,770
salas del estadio de San Paolo,
Maradona se convierte en amigo de la familia.

240
00:18:22,710 --> 00:18:27,290
Maradona ficha por el Napoli por otro
suma récord de alrededor de 10 millones de dólares.

241
00:18:27,870 --> 00:18:31,650
El club está al final de la
Liga y afrontando un posible descenso.

242
00:18:32,670 --> 00:18:38,870
Desde el principio, cuando 70.000
la gente lo estaba esperando a lo que era

243
00:18:38,871 --> 00:18:42,623
Realmente, el comienzo de un
historia de amor, desde ese momento

244
00:18:42,624 --> 00:18:45,091
adelante, se dio cuenta de que algo
especial estaba sucediendo.

245
00:18:58,420 --> 00:19:03,390
La cálida bienvenida en Nápoles es como ganar
una nueva familia para el solitario Maradona.

246
00:19:04,450 --> 00:19:08,790
Pero esta familia se cuenta por millones.
y será cada vez más exigente.

247
00:19:09,890 --> 00:19:13,245
Cuando llegó, vio
cómo la gente lo recibió

248
00:19:13,246 --> 00:19:16,090
y de inmediato cayó
enamorado de la gente.

249
00:19:17,250 --> 00:19:21,080
Porque entonces, en un
distancia, a ver, era uno

250
00:19:21,081 --> 00:19:24,251
del pueblo porque
se enfrentó a todos.

251
00:19:25,580 --> 00:19:26,830
Siempre defendió al pueblo.

252
00:19:27,360 --> 00:19:31,450
Y también aquí en Nápoles
tuvo una guerra con el norte.

253
00:19:31,451 --> 00:19:33,770
El poder del norte.

254
00:19:34,830 --> 00:19:40,530
A pesar de estar entusiasmado por la calidez de
sus fanáticos y compañeros, comienza Maradona

255
00:19:40,531 --> 00:19:42,970
su paso por Nápoles con
un mono en su espalda.

256
00:19:43,730 --> 00:19:44,730
Lesión.

257
00:19:45,125 --> 00:19:50,070
Él está físicamente teniendo que lidiar con
las lesiones que ya tuvo en su izquierda

258
00:19:50,071 --> 00:19:57,870
tobillo, las inyecciones que tiene que someterse
sí mismo en términos de seguir jugando.

259
00:19:58,230 --> 00:20:03,010
Ahora, más que nunca, Maradona está
confiando en el alivio del dolor para seguir jugando.

260
00:20:03,930 --> 00:20:04,930
Inyecciones de cortisona.

261
00:20:06,670 --> 00:20:13,210
No lo olvides, estábamos en una época en la que
la gente estaba administrando cortisona

262
00:20:13,211 --> 00:20:16,870
inyecciones a los jugadores para recibir
regresarlos al campo nuevamente.

263
00:20:17,860 --> 00:20:22,710
Fue, está bien, te duele, lo haremos
Te doy un jab y juegas la semana que viene.

264
00:20:22,970 --> 00:20:26,827
Sospecho que le dieron
cortisona sistémicamente

265
00:20:26,828 --> 00:20:29,510
a través de la vena donde
la cortisona no está presente.

266
00:20:29,530 --> 00:20:34,050
No sólo está afectando la articulación, sino
teniendo sus efectos en todo el cuerpo

267
00:20:34,051 --> 00:20:38,390
y estos pueden ser terribles
para cosas como el corazón.

268
00:20:40,570 --> 00:20:45,170
Iniciado contra el dolor, Maradona
se alimenta del amor del pueblo de Nápoles

269
00:20:45,171 --> 00:20:49,530
e inspira a su equipo a levantarse
hasta la Serie A italiana.

270
00:21:01,570 --> 00:21:03,370
Al principio dijo, yo
mostrarte cómo se hace.

271
00:21:03,650 --> 00:21:05,410
Y él era el
hombre más feliz del mundo.

272
00:21:08,000 --> 00:21:09,320
Quiero decir, el
El número es increíble.

273
00:21:09,840 --> 00:21:16,020
Para mí, le dijo nuestro Señor,
eres mi discípulo de prisión.

274
00:21:17,500 --> 00:21:20,140
En la cancha, él
fue simplemente magnífico.

275
00:21:20,600 --> 00:21:23,940
Era un equipo fuerte y
estaba, estaba flotando.

276
00:21:24,120 --> 00:21:26,120
Él era solo tú.
Ya sabes, él estaba en la corriente.

277
00:21:26,220 --> 00:21:29,040
Estaba completamente en
la mejor versión posible.

278
00:21:29,640 --> 00:21:30,900
Físicamente, era fuerte.

279
00:21:31,500 --> 00:21:33,060
Psicológicamente, era fuerte.

280
00:21:33,180 --> 00:21:37,540
El culto a los héroes de los napolitanos.
alcanza nuevos niveles de intensidad.

281
00:21:38,560 --> 00:21:42,000
Alentado por Maradona
necesidad profundamente arraigada de adulación.

282
00:21:42,360 --> 00:21:43,700
Creo que le encantaba ser popular.

283
00:21:44,520 --> 00:21:46,600
Le encantaba mostrar sus talentos.

284
00:21:47,480 --> 00:21:50,200
Amaba el, amaba el amor.

285
00:21:50,440 --> 00:21:53,840
Obviamente fue dificil
a veces y muy intrusivo.

286
00:21:54,060 --> 00:21:55,060
Él era Diego.

287
00:21:55,400 --> 00:21:57,380
Le encantaba ser amado
y le encantaba dar amor.

288
00:22:00,900 --> 00:22:03,840
Se fue al fin del mundo, pero
con Maradona no dio un paso.

289
00:22:05,640 --> 00:22:06,680
Porque era insoportable.

290
00:22:06,890 --> 00:22:09,650
No pudo ir a cenar porque
la gente se arrojaría sobre él.

291
00:22:10,395 --> 00:22:12,715
Él pondría su mano sobre el
placa para pedir un autógrafo.

292
00:22:12,760 --> 00:22:14,200
el tiraria
su cabello para salir corriendo.

293
00:22:15,960 --> 00:22:19,220
Bueno me contesto
eso sí, tenía razón.

294
00:22:20,500 --> 00:22:24,040
Pero si no fuera por Maradona,
Yo todavía estaría en Fiorito, ¿no?

295
00:22:24,460 --> 00:22:27,020
Pero demasiado amor
puede ser algo malo.

296
00:22:27,900 --> 00:22:32,940
La adoración del héroe es tan implacable,
pone nuevas tensiones sobre Maradona.

297
00:22:33,140 --> 00:22:34,440
Tenía que ser un dios.

298
00:22:34,620 --> 00:22:35,820
Tenía que ser un inmortal.

299
00:22:36,240 --> 00:22:40,561
Ya no se le permitía ser normal.
porque eso habría sido decepcionante.

300
00:22:40,790 --> 00:22:42,661
Y el costo de eso, creo,

301
00:22:42,673 --> 00:22:45,560
psicológicamente es
dramático para un joven.

302
00:22:45,860 --> 00:22:50,080
Cuando está fuera de la cancha, Maradona sopla
desahogarse con comportamientos cada vez más riesgosos.

303
00:22:50,540 --> 00:22:58,540
Diego asistía a fiestas en las que el senior
Figuras de la mafia local fueron los anfitriones.

304
00:22:59,240 --> 00:23:05,960
Definitivamente, Diego, en cuanto a su cocaína.
uso, estaba entrando en un abuso grave.

305
00:23:06,740 --> 00:23:10,440
Y su vida nocturna era
volviéndose legendario.

306
00:23:12,880 --> 00:23:18,020
La Camorra, la poderosa napolitana
clan mafioso que domina la ciudad,

307
00:23:18,160 --> 00:23:20,520
cultivar la relación
con Maradona.

308
00:23:21,220 --> 00:23:24,700
Fue fácil
conseguir, conseguir cocaína.

309
00:23:25,600 --> 00:23:29,800
La Camorra estuvo muy cerca
a él, lo invitaba a fiestas.

310
00:23:29,801 --> 00:23:32,300
a él le encantó eso
tipo de estilo de vida, un

311
00:23:32,312 --> 00:23:35,540
estilo de vida de, de todo
te puedes imaginar.

312
00:23:35,960 --> 00:23:37,600
Fiestas que duraron mucho tiempo.

313
00:23:37,900 --> 00:23:39,680
Es un, es un encantador.

314
00:23:39,930 --> 00:23:41,360
todos querían
estar cerca de él.

315
00:23:41,630 --> 00:23:44,460
Él era, él era un dios en la tierra.

316
00:23:44,720 --> 00:23:48,860
Maradona desarrolla una estrategia de afrontamiento
para mantener su forma en el campo,

317
00:23:49,040 --> 00:23:51,900
a pesar del crecimiento de la cocaína
y consumo de alcohol.

318
00:23:53,800 --> 00:23:59,340
Entonces habría días de fiesta
en Nápoles después de un partido.

319
00:24:00,540 --> 00:24:04,713
Pero esos días terminaron el
el día que Diego dijo, verdad,

320
00:24:04,813 --> 00:24:07,580
fecha del partido, tiempo de cuatro días,
por muchos días que fueran.

321
00:24:08,340 --> 00:24:09,340
Eso es todo, concentrado.

322
00:24:09,890 --> 00:24:13,840
Y este cuerpo acaba de llegar
volver a estar en forma.

323
00:24:15,720 --> 00:24:18,860
Pero lo está haciendo a largo plazo.
daño a su cuerpo.

324
00:24:20,040 --> 00:24:22,183
Maradona no era sólo
tomando cocaína, pero él

325
00:24:22,184 --> 00:24:25,081
estaba bebiendo mucho
alcohol con la cocaína.

326
00:24:25,300 --> 00:24:31,400
Uno de los problemas con la cocaína y el alcohol.
¿Resulta en un metabolito llamado

327
00:24:31,401 --> 00:24:35,640
cocaetileno, que es mucho,
mucho más potente que la cocaína.

328
00:24:35,920 --> 00:24:40,560
También significa que los efectos de
la cocaína persiste durante mucho, mucho más tiempo.

329
00:24:40,680 --> 00:24:46,360
Y es mucho más perjudicial para el
corazón e hígado en comparación con la cocaína sola.

330
00:24:47,180 --> 00:24:51,940
Ambas drogas dañan el corazón,
pero la combinación es realmente letal.

331
00:24:52,980 --> 00:24:56,917
La época de Diego Maradona
en Italia, en Nápoles, es,

332
00:24:56,918 --> 00:25:00,200
Yo diría que es una definición
capítulo de su vida.

333
00:25:00,400 --> 00:25:06,540
También es un período en el que la tendencia a la baja
descenso en espiral en el frente personal

334
00:25:06,541 --> 00:25:13,241
comienza, no sólo su abuso de drogas, sino
la desintegración de su vida personal.

335
00:25:17,100 --> 00:25:19,080
Entonces se estaba asfixiando.
atmósfera.

336
00:25:19,520 --> 00:25:22,680
Le dieron inyecciones porque
tenía dolor por todas partes.

337
00:25:23,260 --> 00:25:27,480
Eran fanáticos que querían más,
como Amorra que estaba a su lado.

338
00:25:27,700 --> 00:25:30,501
Él abandonándose
porque necesitaba desaparecer

339
00:25:30,502 --> 00:25:33,260
de ese mundo y ven
Vuelve a él para seguir jugando.

340
00:25:33,480 --> 00:25:35,400
ese es el mundo
que tuvo en Nápoles.

341
00:25:37,300 --> 00:25:42,243
Como si las cosas pudieran volverse más
extremo, el jugador más querido

342
00:25:42,244 --> 00:25:45,040
en el mundo está a punto de
convertirse en uno de los más odiados.

343
00:25:49,670 --> 00:25:56,851
Maradona es elegido capitán del equipo
Argentina en el Mundial de México 1986.

344
00:26:08,130 --> 00:26:11,690
Está seguro de que puede
llevar a Argentina a la victoria.

345
00:26:13,270 --> 00:26:17,748
Tenía el talento que
él tanto creía en y así

346
00:26:17,749 --> 00:26:21,531
creía que era único
y también quería ganar.

347
00:26:24,010 --> 00:26:26,927
Históricamente, Francia y Occidente
A Alemania siempre le va bien, pero

348
00:26:26,928 --> 00:26:29,570
Creo que Argentina e Inglaterra
son muy fuertes este año.

349
00:26:29,890 --> 00:26:33,730
Conociendo su vulnerabilidad
a las lesiones, sus oponentes

350
00:26:33,731 --> 00:26:35,991
le cometió falta 53 veces
durante todo el torneo.

351
00:26:36,870 --> 00:26:40,670
Diego jugó en una época en la que
Le sacaron tonterías a patadas.

352
00:26:40,830 --> 00:26:43,110
Patearon cada
parte de su cuerpo.

353
00:26:43,800 --> 00:26:44,800
Saltaron sobre él.

354
00:26:44,910 --> 00:26:45,950
Le dieron un codazo.

355
00:26:46,360 --> 00:26:48,970
Y los árbitros simplemente
permitió que sucediera.

356
00:27:02,010 --> 00:27:04,150
Querían quebrarlo.

357
00:27:04,830 --> 00:27:09,310
Maradona terminaría un partido teniendo
recibió muchas más tacleadas, recibió muchas faltas

358
00:27:09,311 --> 00:27:13,443
más regular e inevitablemente
esos desafíos, que literalmente

359
00:27:13,444 --> 00:27:16,950
ser un hombre marcado, significaba
que sufrió más lesiones.

360
00:27:17,770 --> 00:27:20,798
En el período previo a la última
Copa del Mundo, Argentina

361
00:27:20,799 --> 00:27:24,091
e Inglaterra estaban en
Guerra por las Malvinas.

362
00:27:24,590 --> 00:27:30,090
Ahora, mientras se enfrentan a su némesis,
Los ojos del mundo están puestos en Maradona.

363
00:27:30,330 --> 00:27:35,370
Diego Maradona solo
domina el torneo.

364
00:27:35,630 --> 00:27:39,130
Todos hablaban de él porque
estaba en la cima de su juego.

365
00:27:39,830 --> 00:27:44,130
El gol de la mano de Dios de Maradona es
permitido y lleva a Argentina al 1-0.

366
00:27:44,350 --> 00:27:50,130
Fue venganza por esa humillación en
esta guerra contra los imperialistas ingleses.

367
00:27:51,110 --> 00:27:53,970
Le sigue el
gol del siglo.

368
00:27:54,310 --> 00:27:55,904
Sin duda su segundo
El objetivo se reducirá a uno.

369
00:27:55,905 --> 00:27:58,731
de los mejores goles de todos los tiempos
en una final de la Copa del Mundo.

370
00:28:13,710 --> 00:28:16,830
Maradona logra
su sueño de infancia.

371
00:28:26,970 --> 00:28:30,503
Apenas un año después,
Giuseppe Bruscolotti juega

372
00:28:30,504 --> 00:28:34,490
junto a Maradona como
El Napoli gana la Serie A italiana.

373
00:28:35,210 --> 00:28:39,290
Cuando ganas es en contra.
Primero la Juve y luego los milaneses.

374
00:28:40,190 --> 00:28:42,810
Para los napolitanos
es la alegría más grande.

375
00:28:43,250 --> 00:28:45,190
Todos hemos tocado el cielo allí.

376
00:28:47,850 --> 00:28:51,790
Ahora la normalidad para
Maradona es un recuerdo lejano.

377
00:28:52,230 --> 00:28:55,910
Cada vez que pasaba por Nápoles la gente
solía saltar sobre un coche si se detenía en

378
00:28:55,911 --> 00:28:59,090
semáforo y saltar al
capó e intenta tocarlo.

379
00:28:59,190 --> 00:29:00,190
Era como un dios.

380
00:29:00,510 --> 00:29:04,510
Sabes, tengo un deseo
caminar libremente por Nápoles.

381
00:29:04,650 --> 00:29:08,570
No creo que pudiera caminar porque el
Por la forma en que lo amaban, ni siquiera podía caminar.

382
00:29:09,210 --> 00:29:12,930
Los napolitanos como era en
amor con ese hombre solo tocalo y dile yo

383
00:29:12,931 --> 00:29:14,826
ya no me lavo las manos
porque toqué a Maradona.

384
00:29:14,850 --> 00:29:18,090
El problema es cuando él
puso el pie en la calle

385
00:29:18,091 --> 00:29:22,950
se transformó porque
El Nápoles era un auténtico aficionado.

386
00:29:24,590 --> 00:29:27,770
era imposible para el
para controlar ese ambiente.

387
00:29:28,070 --> 00:29:32,930
Ni siquiera era que Diego quisiera
presumir o quería ser el centro de

388
00:29:32,931 --> 00:29:36,210
atención aunque el
Disfruté eso obviamente.

389
00:29:36,645 --> 00:29:39,650
En cierto modo fue
porque era demasiado amable.

390
00:29:40,545 --> 00:29:43,010
No podía decir que no a
gente que le gustaba.

391
00:29:44,420 --> 00:29:47,210
Así que simplemente vinieron
a lo largo del viaje.

392
00:29:48,770 --> 00:29:52,770
La intensa adulación en
Nápoles se está volviendo demasiado.

393
00:29:53,370 --> 00:29:58,030
Como Maradona festeja en las discotecas
parece un hombre que busca el olvido.

394
00:29:58,670 --> 00:30:05,050
Esa idea de escapar del adormecimiento del devenir
algo más por un momento para ser libre

395
00:30:05,051 --> 00:30:09,450
del dolor de ser
usted si eso es físico

396
00:30:09,451 --> 00:30:12,991
o emocional por unos pocos
horas es muy convincente.

397
00:30:13,200 --> 00:30:15,890
El ya estaba tomando un
enorme cantidad de cocaína.

398
00:30:27,870 --> 00:30:33,410
Ahora tiene veintitantos años y está en espiral.
adicción y lesiones persistentes que permanecen

399
00:30:33,411 --> 00:30:36,150
en forma para el campo
requiere un esfuerzo cada vez mayor.

400
00:30:37,370 --> 00:30:41,654
fisicamente el era
luchando contra un dedo del pie o el suyo

401
00:30:41,655 --> 00:30:44,690
espalda o el tobillo allí
Siempre fue un problema.

402
00:30:44,870 --> 00:30:49,990
Maradona estaba en un ciclo de lesiones
Devuelto al entrenamiento y al juego.

403
00:30:49,991 --> 00:30:52,410
a un alto nivel y luego
sufriendo más lesiones.

404
00:30:52,570 --> 00:30:57,930
Recibió un castigo enorme, fue increíble.
que a veces habiendo corrido y estado

405
00:30:58,180 --> 00:31:01,390
pateó por el campo durante 90 minutos
que podría alejarse del estadio.

406
00:31:02,260 --> 00:31:06,790
Maradona tuvo que
realizar semana tras semana.

407
00:31:06,950 --> 00:31:08,610
no creo que el
tuvo mucho tiempo libre.

408
00:31:09,130 --> 00:31:13,630
Entonces puedes imaginar 90 minutos.
juego de fútbol y entrenamiento intensivo es

409
00:31:13,631 --> 00:31:17,790
asociado con musculoesquelético
lesión y dolor que tuvo que atravesar.

410
00:31:18,110 --> 00:31:22,286
Mundial Italia 1990
Maradona, de 29 años

411
00:31:22,287 --> 00:31:25,230
está una vez más orgulloso
representando a Argentina.

412
00:31:25,770 --> 00:31:28,110
Fue muy muy
Torneo difícil.

413
00:31:28,370 --> 00:31:34,510
Estaba jugando en un club italiano pero
representando a Argentina y está a punto de

414
00:31:34,511 --> 00:31:39,830
descubre que un gran amor puede encenderse
una moneda de diez centavos y convertirse en un odio intenso.

415
00:31:41,370 --> 00:31:45,190
Argentina eliminó a Italia
el Mundial en casa.

416
00:31:46,790 --> 00:31:48,150
Y todo ha terminado.

417
00:31:48,430 --> 00:31:50,290
El sueño del país anfitrión.

418
00:31:50,590 --> 00:31:54,970
Ha sido extremadamente difícil
tiempo para él de lealtades divididas.

419
00:31:55,030 --> 00:32:00,790
Tenía tanto amor de ambos.
Lugares y mucho amor por ambos lugares.

420
00:32:02,110 --> 00:32:05,361
que ese torneo
Lo que hice fue empezar a ver el

421
00:32:05,362 --> 00:32:09,171
principio del fin
del tiempo de Diego en Italia.

422
00:32:10,500 --> 00:32:15,090
La enorme hinchada italiana de Maradona
La base arremete contra su antiguo héroe.

423
00:32:15,690 --> 00:32:19,730
Para un hombre que prospera
La adulación es profundamente traumática.

424
00:32:22,230 --> 00:32:30,230
Entonces recuerdas en Roma la escena
ahí el whisky imprimí esa imagen aquí

425
00:32:30,231 --> 00:32:35,030
porque era lo mas
momento triste de su vida.

426
00:32:36,440 --> 00:32:39,390
Después de eso, Italia decidió
renunciar a él.

427
00:32:39,790 --> 00:32:44,970
Claramente se volvió demasiado ruidoso.
Mantenimiento demasiado alto para el club.

428
00:32:45,050 --> 00:32:48,398
Esa es una forma de psicología
rechazo y trauma

429
00:32:48,399 --> 00:32:51,411
eso no siempre
tener sentido para la persona.

430
00:33:02,610 --> 00:33:07,650
Maradona comienza a aceptar que su
El abuso de drogas y alcohol es un problema importante.

431
00:33:31,610 --> 00:33:37,050
Lamentablemente se metió en sustancias que
hizo casi imposible recuperarse.

432
00:33:37,460 --> 00:33:42,990
Si fuera más allá de esa línea en la arena
iba a volverse irrecuperable.

433
00:33:43,510 --> 00:33:47,250
En una entrevista seguramente Maradona
admitió que era adicto a la cocaína

434
00:33:47,251 --> 00:33:48,930
y probablemente fue
algo que estaba pasando

435
00:33:48,931 --> 00:33:50,630
quedarse con él por
el resto de su vida.

436
00:33:51,370 --> 00:33:53,030
¿A dónde iba?
¿Ir desde Nápoles?

437
00:33:53,230 --> 00:33:55,330
no habia nada
le quedaba por lograr.

438
00:33:56,670 --> 00:34:01,630
Las drogas eran el único lugar donde no estoy
sugiriendo que es donde la gente hace eso.

439
00:34:01,990 --> 00:34:05,735
En marzo de 1991, Maradona
días de gloria en italia

440
00:34:05,736 --> 00:34:09,811
terminar en lo más feo y
el más público de los caminos.

441
00:34:11,610 --> 00:34:15,290
Una prueba de drogas revela
cocaína en su sistema.

442
00:34:30,110 --> 00:34:33,760
Sin duda había sido
tomando cocaína pero él insistió

443
00:34:33,761 --> 00:34:36,371
que no se lo había llevado
mejorar su desempeño.

444
00:34:37,370 --> 00:34:41,170
Maradona tiene prohibido
Jugando en el Napoli durante 15 meses.

445
00:34:42,530 --> 00:34:48,511
El hombre que logró sus sueños de infancia.
Ahora los está viendo convertirse en una pesadilla.

446
00:34:51,830 --> 00:34:54,973
Rechazado por Nápoles
Maradona juega por un corto

447
00:34:54,974 --> 00:34:58,391
hechizo en España antes
regresando a Buenos Aires.

448
00:34:58,590 --> 00:35:02,690
Me lo dijo y siempre
Dijo que la adicción es una enfermedad.

449
00:35:03,590 --> 00:35:04,590
Mucho es así.

450
00:35:05,350 --> 00:35:08,890
No puedes tratar a alguien que está enfermo.
la forma en que el fútbol le ha tratado.

451
00:35:09,690 --> 00:35:11,757
Espectáculo de fútbol en realidad
cuidó a los que

452
00:35:11,758 --> 00:35:14,291
tengo adicción
y los que están enfermos.

453
00:35:14,630 --> 00:35:20,970
Allá en Argentina todavía hay grandes
amor por Maradona y en 1994 lo tiran

454
00:35:20,971 --> 00:35:24,870
un salvavidas para liderar su país
El Mundial de América.

455
00:35:25,450 --> 00:35:26,870
Para cuando llegue a

456
00:35:30,810 --> 00:35:34,015
la Copa del Mundo está razonablemente en forma
por la selección nacional y el

457
00:35:34,016 --> 00:35:36,730
médicos nacionales y por
FIFA para jugar en el torneo.

458
00:35:38,350 --> 00:35:43,210
Maradona de alguna manera vence sus demonios
y se pone a trabajar para ponerse en forma.

459
00:35:43,570 --> 00:35:45,650
Él preparó el
Muy bien el Mundial.

460
00:35:45,730 --> 00:35:50,550
Hizo un esfuerzo más allá de lo que
el entrenador le pide que haga.

461
00:35:50,610 --> 00:35:54,930
Perder peso para ponerse afilado.
y tener suficiente resistencia.

462
00:35:56,010 --> 00:36:02,550
Y luego el esfuerzo que iba a hacer
hacer entre otras cosas también tuvo que ver con

463
00:36:02,551 --> 00:36:09,070
dejar cocaína en buenos aires
y no tomar ni un solo miligramo.

464
00:36:10,110 --> 00:36:14,370
Maradona, de 33 años, es
una revelación en su primer partido.

465
00:36:14,610 --> 00:36:18,610
Su velocidad y precisión en el campo.
Parecía ser el de un hombre más joven.

466
00:36:19,510 --> 00:36:22,590
Pero luego viene un
momento loco y revelador.

467
00:36:24,230 --> 00:36:26,010
Diego marca un gol.

468
00:36:26,170 --> 00:36:29,430
Él va corriendo hacia
las cámaras y los gritos.

469
00:36:30,330 --> 00:36:33,771
Y la foto que
se vuelve viral en todo el mundo

470
00:36:33,772 --> 00:36:37,131
es de este tipo casi
Mirada demoníaca de Diego.

471
00:36:38,390 --> 00:36:42,050
Y todo el mundo dice
uh-uh, ¿qué está tomando?

472
00:36:42,890 --> 00:36:47,670
En el siguiente partido contra
Nigeria, a Maradona le hacen un control antidopaje.

473
00:36:48,070 --> 00:36:51,950
Da positivo por cinco
Diferentes tipos de efedrina.

474
00:36:52,630 --> 00:36:56,710
La droga y el potenciador del rendimiento.
Ha sido prohibido durante mucho tiempo por la FIFA.

475
00:36:58,910 --> 00:37:02,330
Maradona tenía cinco tipos diferentes en
su torrente sanguíneo y estos incluidos

476
00:37:02,650 --> 00:37:08,370
pseudoefedrina, no pseudoefedrina,
metefedrina y fenilpropanolamina.

477
00:37:08,610 --> 00:37:11,362
Entonces cinco tipos diferentes
sugiriendo que no lo eran

478
00:37:11,363 --> 00:37:13,830
algo que fue dado
sólo por razones medicinales.

479
00:37:17,110 --> 00:37:21,850
La efedrina y sus variantes provocan la
metabolismo del cuerpo para trabajar a un ritmo mucho

480
00:37:21,851 --> 00:37:25,730
nivel más rápido para que te sientas más
alerta, el ritmo cardíaco aumenta, etc.

481
00:37:26,150 --> 00:37:29,071
Bien puede haber una
tentación de tomar una droga

482
00:37:29,072 --> 00:37:32,150
como la efedrina para
compensar el impacto del alcohol.

483
00:37:32,830 --> 00:37:36,398
Algunos de estos agentes también
hacerte sentir muy, muy feliz

484
00:37:36,399 --> 00:37:39,330
y eufóricos y ellos
También suprime tus apetitos.

485
00:37:39,560 --> 00:37:41,390
el corazon realmente
trabaja muy duro.

486
00:37:41,430 --> 00:37:44,810
Está latiendo vigorosamente, el
La presión arterial es muy, muy alta.

487
00:37:45,010 --> 00:37:50,250
Entonces, aparte de drogar a alguien,
está causando una carga masiva en el corazón.

488
00:37:51,250 --> 00:37:59,250
Cuando llegó la noticia era incomprensible.
porque el esfuerzo fue brutal,

489
00:37:59,590 --> 00:38:01,290
brutal, brutal que yo había hecho.

490
00:38:02,690 --> 00:38:06,330
Llegó la inevitable noticia
poco después de la prueba positiva.

491
00:38:07,150 --> 00:38:10,050
Maradona está prohibido
por la FIFA durante 15 meses.

492
00:38:10,051 --> 00:38:14,210
Diego Maradona permanece
suspendido de toda actividad futbolística.

493
00:38:18,460 --> 00:38:22,020
A pesar de la vergüenza, su
deterioro de la salud y

494
00:38:22,021 --> 00:38:24,620
estilo de vida, está desesperado
para permanecer en el juego.

495
00:38:24,880 --> 00:38:29,000
Y se reincorpora a su antiguo
club, Boca, en 1995.

496
00:38:29,680 --> 00:38:34,660
Regresó a la Bombonera, recibió
como un héroe que regresa, aunque evidentemente

497
00:38:35,240 --> 00:38:38,553
sobrepeso, no mirar
como un jugador que era

498
00:38:38,554 --> 00:38:41,580
va a poder
Mantente en forma en cada juego.

499
00:38:41,581 --> 00:38:46,240
No durmió bien, así que
tomó muchas pastillas para dormir.

500
00:38:47,850 --> 00:38:49,330
Y no se mezclan
bien con alcohol.

501
00:38:50,840 --> 00:38:54,800
Décadas de brutalidad en el campo,
combinado con su estilo de vida excesivo,

502
00:38:55,200 --> 00:38:57,100
finalmente he atrapado
arriba con Maradona.

503
00:38:57,540 --> 00:38:58,540
Y se nota.

504
00:38:59,240 --> 00:39:05,320
Ciertamente los últimos 20 años de su vida.
fue una serie de llegar a una bajada en términos

505
00:39:05,321 --> 00:39:09,200
de su adicción, luego intenta
volver al fútbol.

506
00:39:10,040 --> 00:39:16,500
Finalmente, en un emotivo partido en 1997,
posiblemente el mejor futbolista que jamás haya existido

507
00:39:16,501 --> 00:39:19,480
vivió admite que su
Se acabaron los días de juego.

508
00:39:20,100 --> 00:39:23,780
Pero ahora tiene que
afrontar la vida sin fútbol.

509
00:39:24,460 --> 00:39:29,040
Su fútbol perdedor
era todo para él.

510
00:39:30,180 --> 00:39:35,080
Para quitarle el futbol
de Diego lo dejó desnudo.

511
00:39:35,800 --> 00:39:41,040
Con su carrera como jugador a sus espaldas,
La salud de Maradona está en una espiral descendente.

512
00:39:41,800 --> 00:39:45,520
Los problemas de lesiones a largo plazo, el
Artritis que padecía Maradona

513
00:39:45,521 --> 00:39:50,900
después de que su carrera haya sido tan
a consecuencia de los golpes, las entradas,

514
00:39:50,920 --> 00:39:56,900
los giros, las vueltas y lo mismo
exigencias físicas que el entrenamiento regular y

515
00:39:56,901 --> 00:40:00,240
un gran número de partidos
haber tenido en su cuerpo.

516
00:40:01,780 --> 00:40:05,080
Maradona se inclina hacia
alcoholismo en toda regla.

517
00:40:07,000 --> 00:40:08,000
¿Qué hago ahora?

518
00:40:08,680 --> 00:40:10,240
he hecho todo,
¿No es genial?

519
00:40:10,280 --> 00:40:11,280
Iré a tomar una copa.

520
00:40:12,560 --> 00:40:12,960
¿Por qué?

521
00:40:13,160 --> 00:40:17,120
Porque quieres meterte en otro
Pequeño lugar, fuera de tu espacio mental.

522
00:40:18,920 --> 00:40:21,717
El alcohol tiene un efecto a largo plazo.
daño en el cuerpo,

523
00:40:21,718 --> 00:40:24,361
daña el hígado,
hace que el peso aumente.

524
00:40:25,720 --> 00:40:31,040
En los últimos años de su vida, usted
Ya sabes, recurrió al alcohol cuando

525
00:40:31,041 --> 00:40:34,300
no tenía disciplina
o la rutina o el rigor.

526
00:40:34,440 --> 00:40:38,040
Y a largo plazo, el alcohol
es devastador para el cuerpo.

527
00:41:00,320 --> 00:41:07,000
Pero él, muchas veces, se dejó llevar
entusiasmo, incluso si estaba con amigos,

528
00:41:07,820 --> 00:41:08,820
él no se contuvo.

529
00:41:09,380 --> 00:41:12,500
La gran llamada de atención
Llega en el año 2000.

530
00:41:13,320 --> 00:41:15,640
Maradona tiene su
primer infarto.

531
00:41:16,600 --> 00:41:18,180
Es una historia muy triste.

532
00:41:18,400 --> 00:41:21,100
Todo fue autodestrucción,
todo fue cuesta abajo.

533
00:41:23,500 --> 00:41:26,620
El infarto es el
resultado de una sobredosis de cocaína.

534
00:41:28,340 --> 00:41:33,380
Huye a Cuba para rehabilitación con
el apoyo de su amigo Fidel Castro.

535
00:41:34,540 --> 00:41:38,320
Ahora en sus cuarenta, Maradona
intenta salvarse.

536
00:41:39,520 --> 00:41:44,080
Maradona fue a Cuba para
rehabilitar y dejar este hábito de la cocaína.

537
00:41:44,510 --> 00:41:48,040
Eso hubiera sido muy, muy difícil.
para alguien que lo había estado usando durante tanto tiempo

538
00:41:48,041 --> 00:41:54,480
muchos años porque dejar la cocaína
Provoca agitación, apatía, falta de energía.

539
00:41:54,481 --> 00:41:58,440
Entonces tienes el
cuestión de comer en exceso.

540
00:41:59,740 --> 00:42:04,700
Maradona entra en un círculo vicioso de
rehabilitación, recaída y aumento de peso.

541
00:42:06,200 --> 00:42:09,486
En 2004 tiene otro
infarto y esta vez

542
00:42:09,487 --> 00:42:12,441
no se le puede culpar a un
Sobredosis única de cocaína.

543
00:42:31,200 --> 00:42:34,199
Maradona sobrevive y
se somete a bypass gástrico

544
00:42:34,200 --> 00:42:37,820
cirugía para aliviar el
tensión de la obesidad en su corazón.

545
00:42:38,160 --> 00:42:41,220
Pero este procedimiento
tiene sus desventajas.

546
00:42:41,600 --> 00:42:44,828
Ahora estamos hablando de
un tipo como maradona

547
00:42:44,840 --> 00:42:47,720
que había consumido cocaína
desde hace más de 22 años.

548
00:42:48,020 --> 00:42:53,880
Este aumento prolongado de la frecuencia cardíaca durante
mucho, mucho tiempo en su vida habría

549
00:42:53,881 --> 00:43:00,300
resultó en que su corazón se volviera muy débil
y en ese tipo de personas la pérdida de

550
00:43:00,301 --> 00:43:03,863
nutrición que va de la mano
mano con cirugía bariátrica

551
00:43:03,864 --> 00:43:06,480
puede haber acelerado
su insuficiencia cardíaca y muerte.

552
00:43:08,200 --> 00:43:11,403
A pesar de la cirugía
El peso de Maradona aún

553
00:43:11,404 --> 00:43:15,181
fluctúa salvajemente pero
está desesperado por volver

554
00:43:22,520 --> 00:43:25,717
Regresó como directivo
de un equipo mexicano, él

555
00:43:25,718 --> 00:43:28,421
Regresó como gerente
de un equipo de Medio Oriente.

556
00:43:29,680 --> 00:43:34,220
Pero un jugador con la genialidad de Maradona
no necesariamente es el mejor gerente.

557
00:43:35,650 --> 00:43:39,760
Ya sabes, se convirtió en gerente,
todo eso es solo parte del final,

558
00:43:39,820 --> 00:43:44,020
de un final que se estiró porque
simplemente no podía vivir sin el balón.

559
00:43:45,320 --> 00:43:48,366
Una vez que llegue a los 50
sus esperanzas de una vida diferente

560
00:43:48,367 --> 00:43:52,200
en el fútbol son continuamente
destrozado por la mala salud.

561
00:43:52,460 --> 00:43:58,620
Su estilo de vida y sus hábitos eran
Es casi seguro que un factor contribuyente.

562
00:43:59,470 --> 00:44:03,640
Un hombre que había tenido un ataque al corazón,
quien era conocido por tener otro corazón

563
00:44:03,815 --> 00:44:07,800
problemas, quien estaba tomando
agentes que estaban contribuyendo a esto.

564
00:44:08,990 --> 00:44:13,795
Su adicción a las drogas y
borrachera, su borrachera

565
00:44:13,895 --> 00:44:17,980
comer era triste,
terrible, trágico de contemplar.

566
00:44:19,340 --> 00:44:22,627
En noviembre de 2020,
Maradona tiene emergencia

567
00:44:22,639 --> 00:44:26,260
cirugía para extirpar un
coágulo de sangre en su cerebro.

568
00:44:26,680 --> 00:44:31,335
Creo que los anestesistas
habría tenido grandes preocupaciones

569
00:44:31,336 --> 00:44:34,400
sobre su riesgo durante
ese período perioperatorio.

570
00:44:34,480 --> 00:44:36,914
Así que lograrlo a través del
operación, por lo que habría sido

571
00:44:36,915 --> 00:44:40,960
un individuo de muy alto riesgo
para cualquier tipo de cirugía mayor.

572
00:44:41,940 --> 00:44:47,400
Sus fans tienen la esperanza de que su ídolo
recuperarse, como siempre lo ha hecho antes.

573
00:44:47,800 --> 00:44:50,480
Y sus portavoces
Aliméntelos con las líneas correctas.

574
00:45:05,380 --> 00:45:10,420
Trágicamente, pocos días después,
El corazón de Maradona finalmente se rinde.

575
00:45:11,320 --> 00:45:16,900
El 25 de noviembre de 2020, está
encontrado muerto en su casa de Buenos Aires.

576
00:45:27,040 --> 00:45:32,200
Uno de los mejores futbolistas que
alguna vez vivió murió con tan solo 60 años.

577
00:45:34,800 --> 00:45:40,720
La causa de la muerte fue insuficiencia cardíaca,
y no tengo ninguna duda de que

578
00:45:40,721 --> 00:45:44,177
estos problemas cardiacos
se debieron a la

579
00:45:44,189 --> 00:45:48,280
cocaína y alcohol
hábito que había formado.

580
00:45:48,360 --> 00:45:52,860
Definitivamente contribuyeron a su
morbilidad y finalmente su muerte.

581
00:45:55,740 --> 00:45:58,544
Sabemos que los atletas
generalmente vive alrededor

582
00:45:58,545 --> 00:46:01,200
siete años más que
la población general.

583
00:46:01,560 --> 00:46:05,555
Entonces alguien como él que
había sido extremadamente atlético

584
00:46:05,556 --> 00:46:09,100
morir a principios de los sesenta
Es una muerte muy prematura.

585
00:46:10,700 --> 00:46:14,587
Una autopsia preliminar,
ampliamente reportado por los argentinos

586
00:46:14,588 --> 00:46:18,580
medios de comunicación, revela pulmonar
Edema causado por insuficiencia cardíaca.

587
00:46:19,230 --> 00:46:21,641
Pero la vida de
presión, adicción y

588
00:46:21,642 --> 00:46:25,061
abuso de su cuerpo tiene
todos ayudaron a llevarlo allí.

589
00:46:36,960 --> 00:46:37,960
Pero estaba esperando.

590
00:46:38,240 --> 00:46:41,300
Sí, estaba casi seguro de que...

591
00:46:42,000 --> 00:46:43,540
Incluso se lo dije a un amigo.

592
00:46:44,680 --> 00:46:45,680
Está al final.

593
00:46:45,960 --> 00:46:48,780
No, no, no, no lo hice
Creo que sería así de rápido.

594
00:46:52,260 --> 00:46:57,320
Habiendo vivido una vida imposible
vivir para un ser humano.

595
00:46:57,800 --> 00:47:04,060
Quería hacer más que lo humano.
La condición y la finitud humana.

596
00:47:04,600 --> 00:47:07,020
diego va a
ser como lo que era.

597
00:47:07,200 --> 00:47:09,640
Un niño que jugó el
balón y fue el mejor de todos.

598
00:47:11,740 --> 00:47:14,669
Si Diego Maradona
había nacido en un diferente

599
00:47:14,670 --> 00:47:17,280
tiempo, él habría
sido tratados de manera diferente.

600
00:47:17,640 --> 00:47:19,580
el no hubiera
sufrió tanto.

601
00:47:19,660 --> 00:47:21,020
el hubiera
sido mejor asesorado.

602
00:47:21,760 --> 00:47:23,680
Y el hubiera
no sólo sobrevivió,